Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser auf die neueste Version, oder wechseln Sie auf einen anderen Browser wie ChromeSafariFirefox oder Edge um Sicherheitslücken zu vermeiden und eine bestmögliche Performance zu gewährleisten.

Zum Hauptinhalt springen

Endlich die Sprache der Ärzte verstehen

Dr. Felix Steiner leitet das Projekt an der ZHAW. Mit einem Team aus Linguisten hat er in stundenlanger Fleissarbeit die Fachsprache der Ärzte 'übersetzt', sodass sie für Laien verständlich ist.
Neben einer verständlicheren Sprache, war den Entwicklern auch eine übersichtlichere Darstellung wichtig. Das linke Blatt zeigt eine Rechnung in der jetzigen tarmed-Form. Rechts die Abrechnung, wie sie dereinst den Patienten ausgehändigt werden soll.
Bis das System Standard im Schweizer Gesundheitswesen ist, soll eine App Abhilfe schaffen. Fotografierte Tarmed-Rechnungen können so in Windeseile übersetzt werden. Die App soll 2017 erscheinen.
1 / 4